nengcao. mail翻译

分管航天事务的俄副总理鲍里索夫当天表示，在此次事故调查清楚前，俄暂停所有载人航天发射。俄罗斯航天专家则表示，在此次事故中发射逃逸系统表现出色，但事故也反映出俄航天领域存在深层次危机。（编译/海外网 刘强）责任编辑：张义凌在截至9月30日的这一财季，动视暴雪的净利润为2.60亿美元，每股收益为0.34美元，这一业绩好于去年同期。2017财年第三季度，动视暴雪的净利润为1.88亿美元，每股收益为0.25美元。动视暴雪此前预期第三季度每股收益将达0.16美元。

“我已经给销售经理打了十几个电话，一直就说没货，但也不退钱，所以我今天找到这里来问个究竟。”上述大爷一脸怒气。他同时向记者出示了天津华帝售后服务中心的热线电话：022-28250008转8000，但记者一直没有打通，随后又拨打销售经理的电话，对方表示，“这件事我回答不了”。很快，记者再次拨打另一座机号：0760-2258709，发现地域显示是广东中山——华帝股份的总部所在地，但该号码一直提示“正在通话之中”。

该行指出，太古地产在业绩公布中表示，预计香港中环及内地商厦需求疲弱，而港岛东商厦租金保持韧性。另外，预计香港零售市场将受影响，内地零售市场则保持稳固。责任编辑：马婕湖北仙桃警方8月30日上午接到群众报警称，一名男孩在早上上学途中被人绑架。9月1日，澎湃新闻（www.thepaper.cn）从仙桃警方了解到，经警方调查，原来13岁的小天（化名）暑期作业没做，又不慎摔倒滑入水中，担心家人责怪，于是编了一个谎。

人物简介：王宏远，1999年8月至2009年3月历任南方基金旗下基金天元、基金开元基金经理、南稳二号、中国全国社保第101股票组合基金经理等职。后任南方基金投资总监、副总经理。2009年离开南方基金，转投中信证券首席投资官、自营负责人。2013年底重回公募，加盟前海开源基金并担任联席董事长，推动前海开源基金事业部制改革和股权激励，使得前海开源基金取得了快速发展，引人瞩目。

特朗普本人曾多次质疑病毒检测的作用，称检测也不一定是个“有效手段”，因为还是有人会在两次检测之间感染。但是卫生专家多次重复强调，新冠病毒传染性极强，尤其是对于结构紧凑的白宫西翼，病毒更是一个特殊的威胁。而加强检测可以及早发现感染者，从而对其进行隔离并追踪密切接触者。

值得一提的是，安信信托近日披露了截至2019年8月31日公司涉诉情况，从诉讼阶段看，4宗已收到判决书；2宗已达成和解协议；15 宗案件尚在审理中；从涉案金额看，公司受让信托计划受益权及承担相关诉讼费用合计约84.7亿元，其中已判决案件的金额10.2亿元，达成和解的案件金额9.1亿元，尚在审理中的案件金额65.4亿元。